weasel out

He uses any excuse to weasel out of a job.

他用一切借口逃避一项工作.

He wants to weasel out of his responsibilities.

他想逃避责任.

They tried to weasel out of the predicament.

他门试图摆脱这种困境.

He's trying to figure out a way to weasel out of the deal.

他正设法逃避根据协议应承担的义务.

Look at him trying to weasel his way out of it.

你看他千方百计为自己狡辩。

You should have seen him trying to weasel his way out.

你应该看到他一直试着推脱责任。

He tried to weasel out of his responsibilities.

他企图避责任.

He tried to weasel out of his responsibilities [ promise ].

他企图回避责任 [ 爽约 ].

What I did was wrong and I should be punished. I'm not going to try and weasel out.

我错了,应受惩罚.我不会设法逃避的.

He's now trying to weasel out of our agreement.

他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。

Their boss escaped to weasel out of his responsibility.

他们的老板为逃避责任溜走了.